The Expanse universe is set to expand with Owlcat Games' narrative-driven RPG, The Expanse: Osiris Reborn, slated for a spring 2027 release. The studio recently unveiled a new trailer and a significant casting change: Blythe Melin, known for their work in Genshin Impact and Honkai Star Rail, will now voice the game's male protagonist and his twin.

Osiris Reborn promises an original story within The Expanse lore, distinct from the books and the television series. Players will step into the role of a Pinkwater Security mercenary whose leave on the asteroid Eros escalates into a solar system-wide conspiracy. The game features a customizable protagonist, but the default appearance and voice for the male lead and his twin have been updated. Both characters' default appearances have also been redesigned.

Melin expressed enthusiasm for the role in an interview with RPG Site, calling it "an incredible joy and a unique challenge." They noted the distinction between the player-controlled avatar and the co-character, J, allowed for a more defined personality for the latter, crediting the writers and directors for their contributions.

The decision to recast followed player feedback during the game's closed beta, where the original voice actor for the male protagonist was criticized for a perceived lack of emotion. In May 2026, Owlcat Games acknowledged this in an official statement, explaining, "While the voice actor for the male protagonist and J put in a lot of good work, they felt less expressive than we wanted. Because of this, we are changing the voices of the male protagonist and J."