CD Projekt Red has reportedly used generative AI to modify the voice lines for Geralt of Rivia in the upcoming Polish version of The Witcher 3: Songs of the Past expansion. The studio enlisted Ukrainian AI firm Respeecher to ensure the new lines match the actor's original recordings from over a decade ago, following a stroke that affected his voice. Jacek Rozenek, the Polish voice actor for Geralt, has reportedly given his blessing for this approach.
According to reports, Rozenek experienced a stroke in 2019, which impacted his speech. While he was able to record some lines for a quest in The Witcher 3's 2022 next-gen update, the effort left him exhausted. For the "Songs of the Past" expansion, CD Projekt Red aimed to maintain vocal consistency with his earlier performances. After a meeting confirmed that Rozenek's voice had naturally deepened and roughened due to age and the stroke, the studio opted not to recast the role. Instead, they worked with Respeecher to digitally adjust his more recent recordings to sound closer to his original performance. "The point is that this voice should be as close as possible to my voice from 12 years ago. I have great trust...for the creators of this game," Rozenek told Game File.
This is not the first time CD Projekt Red has utilized Respeecher's technology. In 2023, it was revealed that the studio employed similar speech synthesis to recreate the voice of the late actor Miłogost Reczek for Viktor Vektor in Cyberpunk 2077's Phantom Liberty expansion. Reczek passed away in 2021 before he could reprise his role. CD Projekt Red obtained permission from his family before proceeding with the AI-generated voice lines for the expansion, ensuring the character's voice remained consistent.
Mikołaj Szwed, a localization producer at CD Projekt Red, commented on the ethical considerations of using AI in voice acting. He stated that while it's a significant concern for those working with voice actors globally, he believes this instance represents "one of those ways where you can use AI ethically, with consent and also to do something good." The studio has characterized this as a "special case" due to Rozenek's specific circumstances with the "Songs of the Past" expansion.
Geralt's English voice actor, Doug Cockle, will not have his lines modified by AI for the new expansion. Similarly, any future Witcher games featuring Rozenek are unlikely to use this technology, with the studio seemingly content to attribute any vocal changes to the passage of time within the game's narrative. The article notes that while recasting the role or having Rozenek mentor a new actor might be alternative approaches, the use of AI with consent appears to be a compromise that benefits both the actor and the preservation of the character's voice.