CD Projekt Red has detailed its use of AI technology to reconstruct the original voice performance of Jacek Rozenek, the Polish voice actor for Geralt of Rivia in The Witcher 3, for the upcoming "Songs of the Past" expansion. Rozenek suffered a stroke in 2019 that affected his voice, leading the studio to consider how to maintain consistency for the character's vocal performance.

Localization producer Mikołaj Szwed told Game File that the studio opted for AI with Rozenek's consent, viewing it as an ethical application of the technology. "I do think this is one of those ways where you can use AI ethically, with consent and also to do something good," Szwed stated. The process involved working with Ukrainian AI voice cloning firm Respeecher, a company CD Projekt Red previously collaborated with after a voice actor for Cyberpunk 2077 passed away between game releases.

Respeecher's technology trains an algorithm on a voice actor's existing work to match new recordings to the original tone and style. Rozenek expressed his trust in the game's creators, aiming for his current performance to be as close as possible to his voice from over a decade ago. "When it comes to the dynamics of the voice, when it comes to the acting aspects, I feel very good, really very good," Rozenek said. "I can play this role. Of course, it’s very good that this voice will be matched."

The AI was developed using over 10,000 lines of dialogue Rozenek recorded for the original game. Dmytro Vasylets, a synthetic speech artist at Respeecher, described the process as challenging, particularly in capturing Rozenek's full emotional range, including shouts, groans, anger, fear, and laughter, while maintaining high audio quality. "Capturing all of that at the highest audio quality was the real challenge. I’d like to think we pulled it off."

CD Projekt Red indicated that they do not plan to use the AI to alter Rozenek's voice for future projects, suggesting his current, deeper voice might be suitable for an older Geralt in potential future titles like The Witcher 4. Rozenek himself has not listened to the AI-generated version of his voice and does not currently plan to.